-
1 контроль визуальный
eng.sight checkrus.контроль визуальныйukr.контроль візуальнийКонтроль программы и данных на бланках, перфокартах или экране дисплея, выполняемый программистом методом просмотра.English-Russian dictionary of information security > контроль визуальный
-
2 визуальный контроль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > визуальный контроль
-
3 визуальный контроль
eyeball test, ( в технологии ИС) eyeballing, visual inspection, observation, visual test, sight control, visual verificationАнгло-русский словарь технических терминов > визуальный контроль
-
4 визуальный и измерительный контроль
Общая лексика: ВИКУниверсальный англо-русский словарь > визуальный и измерительный контроль
-
5 автоматический визуальный контроль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматический визуальный контроль
-
6 monitoring
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > monitoring
-
7 visual inspection
- визуальный осмотр
- визуальный контроль
- визуальный [наружный] осмотр
- визуальная проверка
визуальная проверка
Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
визуальная проверка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
контроль визуальный
Контроль внешним осмотром без использования технических средств.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Параллельные тексты EN-RU
After unpacking, each device should be inspected visually to confirm it is in proper mechanical condition.
[Schneider Electric]После распаковки устройств необходимо визуально убедиться в отсутствии механических повреждений.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- взрывозащита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
визуальный [наружный] осмотр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
визуальный контроль
Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
визуальный осмотр
приёмка по внешнему виду
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
114. Визуальный контроль
E. Visual inspection
F. Contrôle visuel
Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.5 визуальная проверка (visual inspection): Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6.1 визуальная проверка (visual inspection): Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой должны быть выявлены внешние дефекты, такие как недостающие болты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > visual inspection
-
8 eyeballing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eyeballing
-
9 sight control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sight control
-
10 visual monitoring
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > visual monitoring
-
11 observation check
визуальная проверка
Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
визуальная проверка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
контроль визуальный
Контроль внешним осмотром без использования технических средств.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Параллельные тексты EN-RU
After unpacking, each device should be inspected visually to confirm it is in proper mechanical condition.
[Schneider Electric]После распаковки устройств необходимо визуально убедиться в отсутствии механических повреждений.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- взрывозащита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observation check
-
12 outer inspection
внешний осмотр, контроль посредством внешнего осмотра, визуальный контроль* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > outer inspection
-
13 optical check
оптический контроль
визуальный контроль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical check
-
14 optical checking
оптический контроль
визуальный контроль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > optical checking
-
15 sight check
eng.sight checkrus.контроль визуальныйukr.контроль візуальнийКонтроль программы и данных на бланках, перфокартах или экране дисплея, выполняемый программистом методом просмотра.English-Russian dictionary of information security > sight check
-
16 visual
visual readout — визуальное считывание; визуальный вывод
-
17 fiberoptic visual inspection
English-Russian dictionary on nuclear energy > fiberoptic visual inspection
-
18 dry-process monitoring
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dry-process monitoring
-
19 dry-process monitoring
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dry-process monitoring
-
20 weld test
visual test — внешний осмотр; визуальный контроль
formal test — контроль формата; форматный контроль
format test — контроль формата; форматный контроль
См. также в других словарях:
Контроль визуальный — – органолептический контроль, осуществляемый органами зрения. [ГОСТ 16504 81] Контроль визуальный – контроль, осуществляемый внешним осмотром без использования технических средств. [ГОСТ Р ЕН 13018 – 20] Рубрика термина: Виды контроля … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контроль визуальный — 3.1.32 контроль визуальный: По ГОСТ 16504. Источник: ГОСТ 5761 2005: Клапаны на номинальное давление не более PN 250. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль визуальный прямой — – визуальный кон – троль с непрерывным ходом лучей между глазами оператора и контролируемой по – верхностью. Этот контроль проводится без или со вспомогательными средствами – например, зеркало, линза, эндоскоп или волоконно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОНТРОЛЬ, ВИЗУАЛЬНЫЙ — контроль, осуществляемый органами зрения … Большой бухгалтерский словарь
КОНТРОЛЬ, ВИЗУАЛЬНЫЙ — контроль, осуществляемый органами зрения … Большой экономический словарь
КОНТРОЛЬ ВИЗУАЛЬНЫЙ — [visual inspection] контроль внешним осмотром без использования технических средств … Металлургический словарь
контроль — 2.7 контроль (control): Примечание В контексте безопасности информационно телекоммуникационных технологий термин «контроль» может считаться синонимом «защитной меры» (см. 2.24). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контроль качества — [quality control] контроль всех параметров и свойств изделий и/или их составных частей с целью определения их соответствия техническим требованиям; Смотри также: Контроль феррозондовый контроль разрушающий контроль … Энциклопедический словарь по металлургии
Контроль — [inspection, control, testing] проверка соответствия предъявлямым требованиям характеристик или свойств изделий (размеров, формы, материала, физико механических свойств, качества, функциональных характеристик и др.). (Смотри также Дефектоскопия) … Энциклопедический словарь по металлургии
Контроль косвенный визуальный — – визуальный контроль, при котором световой луч, связывающий глаз и контролируемую область, прерывается. При косвенном визуальном контроле можно использовать фотографию, видеосистемы, автоматические системы и роботов. [Европейский стандарт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
визуальный контроль — Органолептический контроль, осуществляемый органами зрения. [ГОСТ 16504 81] Тематики испытания и контроль качества продукции EN visual inspection FR controle visuel … Справочник технического переводчика